TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 1996-05-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Gender Discrimination in Printed Education Material 1, fiche 1, Anglais, Gender%20Discrimination%20in%20Printed%20Education%20Material
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Discrimination sexuelle dans les documents didactiques 1, fiche 1, Français, Discrimination%20sexuelle%20dans%20les%20documents%20didactiques
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Document de l'ACDI (Agence canadienne de développement international). 1, fiche 1, Français, - Discrimination%20sexuelle%20dans%20les%20documents%20didactiques
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-02-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Conference Titles
- Heritage
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity
1, fiche 2, Anglais, Masterpieces%20of%20the%20Oral%20and%20Intangible%20Heritage%20of%20Humanity
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity is a list maintained by UNESCO with pieces of intangible culture considered relevant by the organization. It was started in 2001. Each item is nominated by a country or more than one country. Some other items are nominated by one country but supported by one or more others. 2, fiche 2, Anglais, - Masterpieces%20of%20the%20Oral%20and%20Intangible%20Heritage%20of%20Humanity
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Patrimoine
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Chefs-d'œuvre du Patrimoine oral et immatériel de l'humanité
1, fiche 2, Français, Chefs%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20du%20Patrimoine%20oral%20et%20immat%C3%A9riel%20de%20l%27humanit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Patrimonio
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Obras maestras del patrimonio oral e inmaterial de la humanidad
1, fiche 2, Espagnol, Obras%20maestras%20del%20patrimonio%20oral%20e%20inmaterial%20de%20la%20humanidad
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-02-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Signalling (Rail Transport)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- marker 1, fiche 3, Anglais, marker
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Signalisation (Transport par rail)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- poteau indicateur
1, fiche 3, Français, poteau%20indicateur
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-07-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Air Pollution
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Arctic B & C Airports 1, fiche 4, Anglais, Arctic%20B%20%26%20C%20Airports
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Pollution de l'air
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Aéroports arctiques B et C 1, fiche 4, Français, A%C3%A9roports%20arctiques%20B%20et%20C
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Metal Forging
- Equipment and Plant (Metallurgy)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- board drop hammer operator
1, fiche 5, Anglais, board%20drop%20hammer%20operator
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- board hammer operator 1, fiche 5, Anglais, board%20hammer%20operator
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), official occupational titles in Group 9512 - Forging Machine Operators. 2, fiche 5, Anglais, - board%20drop%20hammer%20operator
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Metal forging. 1, fiche 5, Anglais, - board%20drop%20hammer%20operator
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Forgeage
- Équipement et matériels (Métallurgie)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- opérateur de mouton à planche
1, fiche 5, Français, op%C3%A9rateur%20de%20mouton%20%C3%A0%20planche
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- opératrice de mouton à planche 1, fiche 5, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20mouton%20%C3%A0%20planche
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9512 - Opérateurs/opératrices de machines à forger. 2, fiche 5, Français, - op%C3%A9rateur%20de%20mouton%20%C3%A0%20planche
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Forgeage des métaux. 1, fiche 5, Français, - op%C3%A9rateur%20de%20mouton%20%C3%A0%20planche
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1984-11-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Electronics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- servo circuit 1, fiche 6, Anglais, servo%20circuit
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Électronique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- circuit d'asservissement 1, fiche 6, Français, circuit%20d%27asservissement
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Les magnétoscopes à balayage hélicoïdal doivent être munis de circuits d'asservissement très évolués. Il s'agit de circuits destinés à synchroniser la rotation des têtes tournantes en fonction du défilement de la bande magnétique. 1, fiche 6, Français, - circuit%20d%27asservissement
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- circuit d'asservissement très évolué
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1990-06-25
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Surveying Instruments
- Technical Surveys
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- lever quick release
1, fiche 7, Anglais, lever%20quick%20release
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Instruments d'arpentage
- Levés et relevés techniques (Arpentage)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- levier de réglage rapide
1, fiche 7, Français, levier%20de%20r%C3%A9glage%20rapide
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
clinomètre 1, fiche 7, Français, - levier%20de%20r%C3%A9glage%20rapide
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1991-08-21
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- mean absolute error 1, fiche 8, Anglais, mean%20absolute%20error
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Fiche 8, La vedette principale, Français
- erreur moyenne absolue
1, fiche 8, Français, erreur%20moyenne%20absolue
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Service de l'environnement atmosphérique. 1, fiche 8, Français, - erreur%20moyenne%20absolue
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1993-02-04
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Position Titles
- Statistical Surveys
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Coordinator of Public Opinion Research 1, fiche 9, Anglais, Coordinator%20of%20Public%20Opinion%20Research
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- Coordinator of Survey Research 1, fiche 9, Anglais, Coordinator%20of%20Survey%20Research
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Co-ordinator of Survey Research
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de postes
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Coordonnateur des sondages d'opinion 1, fiche 9, Français, Coordonnateur%20des%20sondages%20d%27opinion
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Chargé du Programme gouvernemental de sondages d'opinion. 2, fiche 9, Français, - Coordonnateur%20des%20sondages%20d%27opinion
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme externe 2006-02-03
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- dual-cable broadband LAN
1, fiche 10, Anglais, dual%2Dcable%20broadband%20LAN
correct, normalisé
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
broadband LAN that uses separate cables for the forward LAN channel and the backward LAN channel 1, fiche 10, Anglais, - dual%2Dcable%20broadband%20LAN
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
dual-cable broadband LAN: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-25:1992]. 2, fiche 10, Anglais, - dual%2Dcable%20broadband%20LAN
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Français
- réseau local à large bande à deux câbles
1, fiche 10, Français, r%C3%A9seau%20local%20%C3%A0%20large%20bande%20%C3%A0%20deux%20c%C3%A2bles
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
réseau local à large bande qui utilise des câbles distincts pour la voie d'aller et la voie de retour 1, fiche 10, Français, - r%C3%A9seau%20local%20%C3%A0%20large%20bande%20%C3%A0%20deux%20c%C3%A2bles
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
réseau local à large bande à deux câbles : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-25:1992]. 2, fiche 10, Français, - r%C3%A9seau%20local%20%C3%A0%20large%20bande%20%C3%A0%20deux%20c%C3%A2bles
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :